Reflection: Priced to sell

Whether you are looking for a new home, selling yours or just visiting open houses for the heck of it, it helps to understand real estate lingo.

Here are some translations:

New listing — owner confident; wait a few weeks. Owner transferred — owner nervous. Priced to sell — owner desperate.

Nonconforming fourth bedroom — firetrap.

Turnaround driveway shared with neighbor — lower your deductible.

Five bedrooms, four bathrooms — for people who have more money than bladder control and who decorate with all white lights at Christmastime.

Just waiting for you to make it yours — needs complete overhaul.

Enjoy watching the local foot and auto traffic — loud. Walking distance to restaurants and bars — deafening.

Radon mitigations completed — uh-oh.

One of a kind — odd smell, peculiar décor.

Covered by a canopy of trees — dark.

Ready for your updates — shag carpeting, faux wood paneling.

Skylights — leaky.

Detached garage, great for storage — but getting your car in there is like threading a needle.

Laundry shoot — let’s hope they meant chute.

Open concept plan — frenzied tossing of flotsam and jetsam into closets before company comes.

Gated community — so is Anamosa, Iowa.

New development — honking big houses; little bitty trees.

Newer carpet — 50% fewer pet stains than older carpet. Immaculate — no pet stains.

Plumbing inspected — keep plunger handy.

Easily maintained lot — no yard to mow.

Low down payment — high monthly payment.

Newer mechanicals — wiring good enough to make toast and coffee at same time.

Must be seen to be appreciated — tacky exterior.

Newer kitchen — has running water and electricity.

Charm — some doors stick. Loaded with charm — all doors stick.

Plenty of storage space — garage too dilapidated to hold car but OK for broken appliances.

Appliances stay — too old and heavy to move.

Note reserved items — owner taking everything but toilet.

Agent’s home — fresh flowers on table and bread baking when it’s shown.

$3,000 allowance for bathroom — Remember the latrine at Girl Scout camp?

Historic — shabby. Contemporary — sterile. Spacious — drafty. High ceilings — really drafty.

Eat-in kitchen — no dining room.

Redecorated — interior painted within last 10 years. Totally redecorated throughout – faux finishing alert.

Cute — three kinds of wallpaper in one room.

Innovative floor plan — too trendy to resell 10 years from now.

Tremendous possibilities — a pit. Needs TLC — a hideous pit. Handyman’s special — uninhabitable.

Cozy — tiny. Perfect starter home — tiny but cheap.

Why pay rent when you can own? — Are you the type who builds on Baltic and Mediterranean?

Location, location, location — But what about the house, house, house?

Rebecca Christian, a former Dubuquer, is an Ames, Iowa, writer.

Related Posts


Latest Issue

Subscribe Today!

Subscribe to our Monthly Magazine
Receive her Magazine in the mail on the first Friday of each month!

Latest Posts

My Chic Obsession: How to wear summer clothes in the fall
September 24, 2021
Foodie fashion finds: 5 must-haves for the gourmand
September 24, 2021
Don’t miss these decadent desserts
September 24, 2021
Inside the mind of a professional organizer: Get your kitchen in order
September 17, 2021
Health & Wellness: Have your carbs and eat them, too
September 17, 2021

Contact Us

Editorial Content
Megan Gloss, Features Editor

Advertising Content
Theresa Leisen

Mailing Address
her: a magazine for women
P.O. Box 688
Dubuque, IA 52004-0688

A product of:


Her Magazines Newest Stories